осуществ перевожу — translate
переводить адрес — translate an address
переводить буквально — to translate literally
переводить без подготовки — to translate offhand
поэзию трудно переводить — poetry does not translate easily
Русско-английский словарь по информационным технологиям. 2015.
Переводит рубли на пятаки. — Переводит рубли на пятаки. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не тот вор, кто крадет, а тот, что переводит. — Не тот вор, кто крадет, а тот, что переводит. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старый хлеб семена переводит. — Состарился, а жить не уставился. Старый хлеб семена переводит. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не тот(только) вор, кто крадет, а тот, что переводит(концы хоронит) — Утайщик тот же вор. Ворам потакать, самому таким прослыть. Ср. Становщиков и поноровщиков казнить наравне с ворами. Указ 1751 г. июня 7. 1763 г. февраля 10. Ср. Der Hehler ist so gut wie der Stehler. Ср. Mit gegangen, mit gefangen, mit gehangen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не тот(только) вор, кто крадет, а тот, что переводит(концы хоронит) — Не тотъ (только) воръ, кто крадетъ, а тотъ, что переводитъ (концы хоронитъ). Утайщикъ тотъ же воръ. Ворамъ потакать, самому такимъ прослыть. Ср. Становщиковъ и поноровщиковъ казнить наравнѣ съ ворами. Указъ 1751 г. іюня 7. 1763 г. февраля 10. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Русская литература XVI века — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Содержание … Википедия
About: URI — about: схема внешних уникальных идентификаторов ресурсов (URI), указывающая на псевдопротокол в различных веб браузерах, предназначенный для отображения определённой информации о встроенных функциях, интерфейсов для настройки, и пасхальных яиц.… … Википедия
about: URI — about: схема внешних уникальных идентификаторов ресурсов (URI), указывающая на псевдопротокол в различных веб браузерах, предназначенный для отображения определённой информации о встроенных функциях, интерфейсов для настройки, и пасхальных… … Википедия
OpenFOAM — Тип Open Source Field Operation And Manipulation Разработчик OpenCFD, Limited Операционная система Linux, UNIX Последняя версия 2.1.1 (2012 05 31) Тестовая версия (http://www.openfoam.com) … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Энзимы — (Enzymen, ungeformte Fermente). Э. называются органические соединения, в большинстве случаев близкие по составу к белкам, вырабатываемые живой клеткой и обладающие свойствами, будучи выделенными из клетки, вызывать в органических соединениях те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
